01 / 三句话看懂
这件事到底是什么
你交付什么
交十条双语FAQ草稿、来源表和更新清单。
谁可能买单
找有定稿政策、需要不同语言服务的小店。
第一单从哪来
先问是否接受人工维护并愿付草稿费用。
02 / 适合你吗
先对照自己的情况
适合你，如果
- 能复核中英表达
- 善于追问规则缺项
- 愿逐句查承诺
先跳过，如果
- 不会目标语言
- 客户无明确政策
- 需要自动系统集成
03 / 用 AI 怎么做
AI 帮你起草，你把交付做好
AI可辅助拆问答与检查一致性；配送、退款等承诺须逐句核原政策，发布由店主批准。来源 1来源 2来源 3
把提示词复制到 AI 工具
可粘贴到豆包、Kimi 或 DeepSeek。先补齐方括号里的材料，再让 AI 协助。
围绕「先做五条问答」整理材料与步骤。
1整理依据
可以请 AI 辅助
把原政策拆成事实与未定项
你来把关
确认处理许可及政策版号
2写问答
可以请 AI 辅助
草拟短问答并标来源段落
你来把关
每条答案逐句对照政策
3双语复核
可以请 AI 辅助
标两种语言的数字与条件差异
你来把关
人工检查期限、费用和例外
4做更新表
可以请 AI 辅助
列政策变化触发的待改问题
你来把关
约定谁负责后续手动更新
5草稿交接
可以请 AI 辅助
列店主审批与展示检查清单
你来把关
核查实际界面，不编造功能
编辑建议，尚未实测省时效果。只使用自己有权处理、且客户允许交给 AI 的材料。
自己填数 · 收入情景
这单做下来，时薪是多少？
预填工时、单量及费用仅为演示假设，请换成自己的数值。计算结果不是实际收入或接单预测。
没有匹配本卡小单的成交价；默认工时为示例，请用自己的实际记录填写，不能预测收入。 币种需与买方约定。
例如素材、外包或按次工具费用；默认 0，请自行补全。
工具订阅、平台和支付费用按实际协议填写，未知不记零。
自己设定的情景，未验证需求或能否接到订单。
与上面使用同一币种；填写后只比较算术差额。
先填一个你想试算的报价
原帖预算不等于你的单价。补上报价后，再看工时和成本怎样影响结果。
查看怎么算，以及还没算什么
每单余款 = 报价 ×（1 − 抽成比例）− 直接成本。
情景时薪 = 每单余款 ÷（制作时间 + 沟通修改时间）；月度情景余款 = 每单余款 × 假设接单量。
税费、获客和学习成本未单独估计；如要计入，请自行折入成本或工时。底线差额只作算术对照，不能据此判断盈利、需求或是否值得投入。
税费、获客和学习成本未单独估计，可自行折入输入。报价、成本和时薪底线需使用同一币种；仅按你手填的汇率额外换算。
05 / 成长路径
做完第一单，再考虑下一步
编辑设想，每一级都需要重新验证客户需求和交付能力。
自己能做
用虚构店铺政策做五条练习问答。
可收小单
确认店主接受静态稿且愿为十条付费。
稳定交付
固定政策引用、双语审核和版号。
再扩语言
仅扩大到能独立复核或有审校的语言。
把想法落到手上
你的第一轮行动清单
0 / 3 已完成
一次做一小步，做完再勾选。先留下自己的样品与反馈。
先确认对方买的是草稿和人工维护，不是软件。
配送、退换和费用不明确时先列问题。
店主审两种语言后再决定发布与更新频率。
正在读取本机进度…
07 / 先看另一面
为什么可能做不成
证据与来源
2 个需求页 · 3 条已读来源
2025-01-01 — 2026-10-28
证据与来源
2 个需求页 · 3 条已读来源
2025-01-01 — 2026-10-28
这些页与本方案有多相关
■ 与服务直接相关 1 页
□ 相邻的问题 1 页
“相关”只描述问题是否匹配，不代表愿意付钱。公开找人做 0 页；有数值预算 0 页。
本次需求页来自哪里
编辑判断依据
需求 2/5 · 起步难度 2/5，是编辑粗评，不是统计结果。
编辑判断：已有相关原始问题，但小范围人工交付和付费意愿仍未验证。
编辑判断：需看懂英文原稿、核对事实与使用现成编辑工具；遇到主题代码、标准或安全判断应退出。
原始研究结论
待验证：拟议首单：以客户确认的商品、配送与退换政策为唯一依据，整理最多10条中英FAQ草稿、逐条来源与版本日期表，提供适合页面/即时答案的短版。涉及退款时限等承诺须店主批准；不代拟法律政策、不处理真实订单，不承诺语言自动切换或软件集成。
Shopify已有手工即时答案与基于政策的AI建议。部分买家要动态更新，不愿维护静态稿；论坛中还有不真实的AI操作建议被用户纠正。
0个数值买方预算页；两条是语言功能求助，无人工整理报价、成交或节省工时实测。
- Inbox用户明确询问FAQ翻译，回复中的部分操作被指出不存在。来源 1
- 德语店主要求FAQ正确语言与动态更新同时保留，静态稿不能全部解决。来源 2
- Shopify有手工问答和英语AI建议，仍要求店主复核发布内容。来源 3
仍待确认
- 客户是否接受静态文稿而非自动同步
- 店主政策是否完整且经授权可处理
- 双语审核及后续更新由谁负责
计入需求的原始页
2025-11-10 · Shopify Community · 问题或求助
Translating Inbox店主询问如何翻译Shopify Inbox FAQ；回复给出的语言选择器与Translate & Adapt方案被另一用户指出不存在，未见付费约定。
日期依据：原帖首楼与原始HTML datePublished=2025-11-10T14:00:09.567Z。阅读范围：公开便利样本；发帖者身份及采购真实性未独立验证，没有联系、报价、成交或到账验证。旧需求不是当前可接客户，浏览、评论和投标数不计需求量。
核读日期：2026-10-28
2026-07-05 · Shopify Community · 问题或求助
Knowledge Base app – Auto-generated FAQs should respect store language, not default to English德语店主反映Knowledge Base自动FAQ生成英文；手动改成德语会失去随店铺政策自动更新，要求语言与动态同步兼得。
日期依据：原帖Gio_A首楼2026-07-05 14:46；原始HTML meta datePublished=2026-07-05T14:46:14Z。阅读范围：公开便利样本；发帖者身份及采购真实性未独立验证，没有联系、报价、成交或到账验证。旧需求不是当前可接客户，浏览、评论和投标数不计需求量。
核读日期：2026-10-28
补充资料与可能做不成的依据
日期未知 · Shopify Help Center · 可能做不成的依据
Shopify：设置Inbox即时答案Shopify提供手工创建问答及基于政策的AI建议；官方强调生成内容仍由店主复核，AI建议只支持英语且偏美式表达。
日期依据：官方帮助未见可核验整页发布日期；2026-10-28核读。阅读范围：公开便利样本；发帖者身份及采购真实性未独立验证，没有联系、报价、成交或到账验证。旧需求不是当前可接客户，浏览、评论和投标数不计需求量。
核读日期：2026-10-28
把这一步留给自己
仅本浏览器记录，不会通知 Emily；更换设备不会自动同步。
公开资料整理，机会待验证。预算、标价及付款自述按原文分别标明，均不等于本方案成交；页数不代表市场规模或收入。核读日期 2026-10-28。怎么读这些卡